Este mismo año había realizado un trabajo para la misma productora, en el mismo estadio, pero en esa ocasión, para Elton John./ This year I had made a piano tuning for the same producer in the same stadium, but this time, for Elton John.
Aquí vemos el set de teclados, incluyendo, un piano de cola Yamaha C7, un Clavinet Honner y un teclado Yamaha Motif, mayormente usado en reemplazo de un piano Rhodes. Falta un instrumento que aún no había sido colocado. Es el que luego sería ejecutado usando como asiento la banqueta redonda de la derecha. Más adelante me referiré especialmente, pues creo que no deben abundar instrumentos como ese en el país. El Harpejji./Here we see the set of keyboards, including a grand piano Yamaha C7, a Honner Clavinet and a Yamaha Motif keyboard, used instead of a Rhodes piano. We still can not see an instrument that had not yet been placed. It would be executed using the round bench seat on the right. Later I will refer to it, especially because I believe that they would not exist many instruments like this in our country. The Harpejji.
Vemos aquí la puesta de micrófonos del piano, de una manera sencilla, pero evidentemente eficaz./ we see the placement of microphones inside the piano, in a simple manner, but evidently effective.
Y aquí, una foto de la prueba de sonido, que debo confesar, tomé contrariando las indicaciones de la producción de Stevie, que pedía no tomar fotografías, pero, ciertos impulsos son más fuertes que uno.../ And here, a picture of the sound check, but I must confess that I get it despite contrary indications of Stevie production, who asked not to take pictures, but certain impulses are stronger than you ...
Y aquí el Harpejji. Instrumento que se toca con las yemas de los dedos, presionando las cuerdas contra los trastes que posee./ And here the Harpejji. Instrument that is played with the fingertips, pressing the strings against the frets it has.
Se trata de una unidad personalizada, de ahí la S, de Stevie, y alguna inscripción en Braille. Es fabricado por la firma Marcodi./ This is a custom unit, for that reason, the S, from Stevie, and an inscription in braille. It is manufactured by Marcodi.
Y aquí me pueden ver junto a Lamar "Kronick" Mitchell, que es músico y que además de otras tareas que realiza para Stevie, como programación, tiene a su cargo los ajustes y la afinación del Harpejji. Se puede ver en Youtube un video en el cual Lamar toca el Harpejji. http://www.youtube.com/watch?v=R_iIQHgl8HQ Esto fue durante el concierto, que por supuesto fue espectacular./And here I am with Lamar "Kronick" Mitchell, who is a musician and also performs other tasks for Stevie, like programming, is in charge of the setup and tuning of the Harpejji. You can see a video on Youtube in which Lamar plays the Harpejji.http://www.youtube.com/watch?v=R_iIQHgl8HQ This was during the concert, which of course was spectacular.
